assert vt. 1.主張,硬說;斷言,聲明。 2.維護(權利),堅持。 They asserted that the man was innocent. 他們斷言那人無罪。 assert one's rights 維護自己權利。 assert oneself 堅持自己的權利;表現自己 (Justice will assert itself. 正義必將伸張;公道自在人心)。
themselves pron. 〔pl.〕 1.〔強義〕他[她、它]們親自[自己]。 2.〔反身〕他[她,它]們自己。 3.〔泛指〕用以代替不確定的單數先行詞他(她)自己= himself 或 herself. They did it themselves. 那是他們自己做的。They are deceiving themselves. 他們在欺騙自己。
Her enthusiasm, and her violent likes and dislikes, asserted themselves in all the everyday occupations of life . 她的熱情和強烈的愛憎,在日常生活中處處都表現出來。
We see cigarette companies calling on young japanese women to assert themselves , shed their inhibitions and smoke 我們看見煙草公司號召年輕的日本女子表現自己,擺脫禁忌,開始吸煙。
It doesn ' t help that building a big , powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves 盡管修建高大雄偉的大壩已成為國家和民族實現威力的成功標志,結果還是于事無補。
It doesn ' t help that building a big , powerful dam had become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves 建造一個雄偉的大壩成為國家和人民為了證明自己的價值的標志,但是這根本沒有任何意義。
It doesn ' t help that building a big , powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves 對于那些竭力自我顯示的國家和人民來說,修建高大雄偉的大壩即是某種成就的象征,然而修建大壩其實并沒有多大作用。
It doesn ' t help that building a big , powerful dam has welcome a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves 建一座巨大的,有效的水壩已經成為一個努力展示自我的國家和人民偉大成就的象征.這個翻譯有問題吧,請這位朋友在認真核對一下,感謝。
Such souls remembered the original purpose of the human species , which is to ascend , and when the time was ripe asserted themselves into the lives of prime ascending initiates global wide 并且我們的確是有天賦的,在一場獵狐中我們經常通過一種又一種精心設計的策略,智勝許多在我們身后追逐的獵犬群,把它們帶到錯誤的方向上。